Wusstet ihr, dass es sowohl bei unserer Premiere am 29.10.2022 als auch bei der Video-on-Demand Version von „Dancing in the Shadow“ Audio Deskription geben wird?
Was ist Audio Deskription?
Audio Deskription ist eine Möglichkeit für blinde und sehbehinderte Menschen, die Handlung des Filmes besser nachvollziehen zu können. Das wird durch detaillierte Audiobeschreibungen der Figuren und Szenen in den Dialogpausen bewerkstelligt. Deshalb kann man bei Audio Deskription auch von akustischer Bildbeschreibung sprechen. Um das Filmerlebnis für eben solche Personen bei der Premiere ermöglichen zu können, haben wir mit „Kinoblindgänger“ zusammengearbeitet. Dabei war die größte Herausforderung für die Redakteure und Texter die Tanzszenen. Da die Tanzbewegungen, Kostüme und die Interpretation durch Sprache so bildhaft und knapp wie möglich beschrieben werden sollten.
“Kinoblindgänger” realisieren die AD für DITS
„Kinoblindgänger“ ist eine gemeinnützige GmbH, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, blinden und sehbehinderten Personen das Kinogehen zu erleichtern. Denn obwohl deutsche Filmproduktionen seit 2014 die sogenannte barrierefreie Fassung mitliefern müssen, gilt diese Regelung für ausländische Filme nicht. Das will „Kinoblindgänger“ verändern, weshalb sie selbst die Audiodeskription für Filme übernehmen. Wollt ihr mehr darüber erfahren, besucht gerne die Website: https://www.kinoblindgaenger.com
Filmgeschehen mit der Greta-App
Die fertige Audiodeskription wird dann über die „Greta-App“ direkt auf dem Smartphone der Person wiedergegeben. Dabei funktioniert die App in allen Kinos, sowie für DVDs oder Filme im Fernsehen. Somit können auch blinde und sehbehinderte Personen dem Geschehen folgen und verpassen keine wichtigen Details. Dazu lädt man sich die kostenlose App auf sein Smartphone und wählt die gewünschte Filmfassung aus und lädt die entsprechende Audiodeskription herunter. Dann ist man auch schon bereit für den Kinobesuch und muss nur noch die Kopfhörer einstecken und auf starten drücken. Die App erkennt automatisch den Filmstart und spielt die Audiodeskription synchron ab. Auf der Website könnt ihr euch ein genaueres Bild von der App machen: https://www.gretaundstarks.de/greta/home